Polpetta bianca, polpetta azzura

Une commande de Hamelin, qui est une association d’éducation à la lecture dès le plus jeune âge, implantée à Bologne. Elle rayonne dans toute l’Italie. Elle organise des expositions, des formations, des actions auprès du public, du soutient à la création… Elle collabore avec des partenaires nombreux et variés : école, crèche, centres de santé…

Ce livret est conçu pour accompagner les rencontres avec le public, c’est à dire les familles des tout-petits auxquels s’adressent les livres choisis par l’association.

© Lucie Félix

Ce travail m’a permis un pas de côté, une aventure avec la langue italienne. J’ai demandé à Ilaria Tondardini, ma commanditaire, de rassembler les expressions utilisées pour parler à un bébé, en italien bien sûr, mais aussi dans les langues rencontrées au travers des rencontres avec les familles. Une liste de mots très évocateurs m’est parvenue : petite boulette, petit bouton, poire cuite… Je m’en suis inspirée pour créer un loporello tout simple, dont chacune des faces expose un imagier en pâte à modeler. L’une illustre ces expressions, et l’autre s’en échappe pour déployer une histoire d’amour pour un bébé, un poème pour deux boulettes (polpetta), l’une blanche l’autre bleue. L’esprit joueur de Petit bleu Petit jaune est bien entendu en sous texte.

 

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from - Youtube
Vimeo
Consent to display content from - Vimeo
Google Maps
Consent to display content from - Google